Niskayuna propone nuevas tarifas de agua y alcantarillado para finales de 2026, reduciendo las facturas para la mayoría de los residentes y pequeñas empresas. Niskayuna proposes new water and sewer rates for late 2026, lowering bills for most residents and small businesses.

Niskayuna está proponiendo nuevas tarifas de agua y alcantarillado que entrarán en vigencia a fines de 2026, reduciendo las facturas para los propietarios de viviendas promedio y los usuarios de bajo volumen después de la reacción pública sobre un aumento de tarifas en 2023. Niskayuna is proposing new water and sewer rates set to take effect in late 2026, reducing bills for average homeowners and low-volume users after public backlash over a 2023 rate hike. Bajo el plan, los usuarios promedio pagarían $373.81 cada seis meses, una ligera disminución, mientras que los usuarios de bajo volumen verían una caída del 11%. Under the plan, average users would pay $373.81 every six months, a slight decrease, while low-volume users would see a 11% drop. La propuesta reemplaza una tarifa de uso mínimo con una tarifa de disponibilidad semestral y agrega una tarifa de uso de $4.47 por cada 1,000 galones. The proposal replaces a minimum-use fee with a biannual readiness charge and adds a $4.47 per 1,000-gallon usage fee. Las pequeñas empresas se beneficiarían significativamente, con tarifas que disminuirían de $488 a $296, mientras que los grandes usuarios comerciales pagarían más. Small businesses would benefit significantly, with rates dropping from $488 to $296, while large commercial users would pay more. Los cambios, basados en un estudio de Raftelis de 2023, tienen como objetivo promover la conservación y una distribución de costos más justa. The changes, based on a 2023 Raftelis study, aim to promote conservation and fairer cost distribution. La junta municipal ha aprobado la propuesta. The town board has approved the proposal.