Un hombre de Chengdu de 71 años rescató a un hombre que se ahogaba de las heladas aguas del río el 7 de enero, ganándose elogios nacionales. A 71-year-old Chengdu man rescued a drowning man from icy river waters on January 7, earning national praise.

Un hombre de 71 años de Chengdu, Liu Guiyuan, fue aclamado en todo el país por rescatar a un hombre que se ahogaba en aguas heladas de un río el 7 de enero. A 71-year-old man from Chengdu, Liu Guiyuan, was hailed nationwide for rescuing a drowning man in icy river waters on January 7. Mientras andaba en bicicleta cerca de la aldea de Fangqiao, escuchó gritos de ayuda, saltó al río helado y nadó contra la corriente para alcanzar al hombre que luchaba. While cycling near Fangqiao village, he heard cries for help, jumped into the freezing river, and swam against the current to reach the struggling man. A pesar de una orilla empinada y resbaladiza, mantuvo al hombre erguido y nadó a través del río, llegando finalmente a agarrar un palo de rescate lanzado por un funcionario del pueblo. Despite a steep, slippery bank, he kept the man upright and swam across the river, eventually grabbing a rescue pole thrown by a village official. Ambos fueron sacados a salvo después de unos 10 minutos, con los bomberos más tarde trayendo al hombre a la orilla. Both were pulled to safety after about 10 minutes, with firefighters later bringing the man ashore. Fue hospitalizado pero recuperado. He was hospitalized but recovered. Liu, quien dijo que no sentía temor, fue honrado por las autoridades locales por su valentía. Liu, who said he felt no fear, was honored by local authorities for his bravery. El incidente, que tuvo lugar en la provincia de Sichuan, atrajo una amplia atención en línea. The incident, which took place in Sichuan province, drew widespread online attention.