Un robo de joyas en San José que hirió a un anciano de 88 años provocó demandas para una mejor aplicación de la Proposición 36, una ley dirigida a repetir el robo no violento, a pesar de la financiación inadecuada. A San Jose jewelry robbery injuring an 88-year-old sparked demands for better enforcement of Proposition 36, a law targeting repeat nonviolent theft, despite inadequate funding.

Un violento robo en una joyería de San José, que hirió a un dueño de 88 años, ha renovado los llamados para una aplicación más estricta de la Proposición 36, una ley de 2024 que endurece las sanciones por robo repetido. A violent smash-and-grab robbery at a San Jose jewelry store, injuring an 88-year-old owner, has renewed calls for stronger enforcement of Proposition 36, a 2024 law that toughens penalties for repeat retail theft. Si bien la policía ha arrestado a 15 sospechosos, los líderes de la ciudad dicen que el financiamiento estatal para la ley sigue siendo inadecuado a pesar de los 100 millones de dólares en asignaciones presupuestarias actuales y 127 millones de dólares en subvenciones. While police have arrested 15 suspects, city leaders say state funding for the law remains inadequate despite $100 million in current budget allocations and $127 million in grants. Las autoridades aclaran que la Proposición 36 ataca a los reincidentes no violentos y no se aplica a delitos violentos como este. Officials clarify that Proposition 36 targets nonviolent, repeat offenders and does not apply to violent crimes like this one. La oficina del gobernador hace hincapié en el apoyo estatal existente, mientras que los líderes comunitarios exigen más acciones para combatir el creciente robo al por menor. The governor’s office emphasizes existing state support, while community leaders demand more action to combat rising retail theft.