Decenas picadas por medusas invisibles en la playa Uretiti de Nueva Zelanda debido a las aguas cálidas y tranquilas. Dozens stung by invisible jellyfish at New Zealand’s Uretiti Beach due to warm, calm waters.

Decenas de nadadores en la playa de Uretiti, en Nueva Zelanda, han sido picados por pequeñas y casi invisibles medusas llamadas hidromedusas, que prosperan en aguas cálidas y tranquilas con temperaturas del mar que alcanzan los 22,44 grados centígrados. Dozens of swimmers at Uretiti Beach in New Zealand have been stung by tiny, nearly invisible jellyfish called hydromedusae, which thrive in warm, calm waters with sea temperatures reaching 22.44°C. Las criaturas microscópicas, indetectables a simple vista, causan erupciones dolorosas y picazón intensa, que a menudo aparecen horas después de nadar. The microscopic creatures, undetectable to the naked eye, cause painful rashes and intense itching, often appearing hours after swimming. Las picaduras ocurren cuando las medusas atrapadas en trajes de baño o pelo del cuerpo reaccionan a la presión, la fricción o un cambio de agua salada a agua dulce. Stings occur when jellyfish trapped in swimwear or body hair react to pressure, friction, or a shift from salt to fresh water. Los residentes informan que el brote está inusualmente extendido, con algunos niños experimentando reacciones severas. Residents report the outbreak is unusually widespread, with some children experiencing severe reactions. Las autoridades sanitarias aconsejan quitarse inmediatamente los trajes de baño mojados, enjuagarlos con agua fresca y jabón, y usar antihistamínicos o loción de calamina para aliviar el malestar. Health officials advise removing wet swimwear immediately, rinsing it with fresh water and soap, and using antihistamines or calamine lotion for relief.