Los funcionarios de la vida silvestre de California han dejado de buscar a dos lobos juveniles vinculados a 92 muertes de ganado, poniendo fin a un conflicto histórico que llevó a cuatro eutanasias de lobos. California wildlife officials have stopped searching for two juvenile wolves linked to 92 cattle deaths, ending a historic conflict that led to four wolf euthanasias.

Las autoridades de vida silvestre en California han terminado las búsquedas activas de dos lobos grises juveniles de la manada Beyem Seyo, que causaron al menos 92 muertes de terneros y vacas en Sierra Valley desde 2025 hasta principios de 2026. Wildlife officials in California have ended active searches for two juvenile gray wolves from the Beyem Seyo pack, which caused at least 92 calf and cow deaths in Sierra Valley from 2025 to early 2026. Los ataques de la manada, los más severos en la historia del estado, provocaron la eutanasia de cuatro lobos y una amplia disuasión no letal, incluyendo drones y monitoreo 24/7. The pack’s attacks, the most severe in state history, prompted the euthanasia of four wolves and extensive nonlethal deterrents, including drones and 24/7 monitoring. A pesar de los esfuerzos, los juveniles restantes no han sido capturados, y los funcionarios continúan el seguimiento remoto. Despite efforts, the remaining juveniles have not been captured, and officials continue remote tracking. El incidente ha intensificado las tensiones con los rancheros, algunos de los cuales abogan por zonas especiales que permitan la eliminación letal de lobos habituados, mientras que los conservacionistas subrayan la necesidad de estrategias de coexistencia. The incident has intensified tensions with ranchers, some of whom advocate for special zones allowing lethal removal of habituated wolves, while conservationists stress the need for coexistence strategies. Los lobos grises, una vez erradicados en California en 1924, se han recolonizado desde entonces, con una población del estado estimada en 70 en 2025. Gray wolves, once eradicated in California by 1924, have since recolonized, with the state’s population estimated at 70 in 2025.