Una tormenta, un clima frío y un corte de energía provocaron una crisis de agua en Kent y Sussex, que afectó a decenas de miles de personas y provocó medidas de emergencia. A storm, cold weather, and a power failure caused a water crisis in Kent and Sussex, affecting tens of thousands and prompting emergency measures.

Una interrupción importante del suministro de agua que afecta a decenas de miles de hogares en Kent y Sussex ha provocado una emergencia declarada, con cortes causados por la tormenta Goretti, el clima frío, y un fallo de energía en una estación de bombeo. A major water supply disruption affecting tens of thousands of households in Kent and Sussex has prompted a declared emergency, with outages caused by Storm Goretti, cold weather, and a power failure at a pumping station. El incidente, en curso desde el 12 de enero de 2026, ha llevado al cierre de escuelas, baja presión y falta de agua en algunas áreas, con la restauración prevista gradualmente en las próximas 48 horas. The incident, ongoing as of January 12, 2026, has led to school closures, low pressure, and no water in some areas, with restoration expected gradually over the next 48 hours. Los funcionarios han establecido puntos de agua embotellada, instado a la conservación del agua, y están investigando las vulnerabilidades de la infraestructura en medio de crecientes preocupaciones sobre la resiliencia al clima extremo. Officials have set up bottled water points, urged water conservation, and are investigating infrastructure vulnerabilities amid growing concerns over resilience to extreme weather.