Las poblaciones de ballenas francas del Atlántico Norte aumentan debido a los esfuerzos de conservación, pero las amenazas siguen existiendo. North Atlantic right whale numbers rise due to conservation efforts, but threats remain.

La población de ballenas francas del Atlántico Norte está mostrando signos de recuperación, con un reciente aumento en los nacimientos atribuidos a los esfuerzos de conservación como la reducción de la velocidad de los barcos, la modificación de los artes de pesca y la expansión de las áreas protegidas. The North Atlantic right whale population is showing signs of recovery, with a recent increase in births attributed to conservation efforts like reduced ship speeds, modified fishing gear, and expanded protected areas. Si bien estas medidas han reducido la mortalidad y mejorado el éxito de la cría, persisten las amenazas continuas de choques de buques, enredos y cambio climático. While these measures have lowered mortality and improved breeding success, ongoing threats from vessel strikes, entanglements, and climate change persist. Los expertos hacen hincapié en que la aplicación sostenida, la investigación y la cooperación internacional son cruciales para la supervivencia a largo plazo a pesar del cauteloso optimismo. Experts stress that sustained enforcement, research, and international cooperation are crucial for long-term survival despite the cautious optimism.