La economía de Irlanda se enfrenta al riesgo de recesión debido a la inestable dependencia del impuesto corporativo estadounidense, advierten los economistas. Ireland’s economy faces recession risk due to unstable U.S. corporate tax reliance, economists warn.

Las perspectivas económicas de Irlanda para 2026 siguen siendo frágiles debido a la gran dependencia de los ingresos por impuestos corporativos de las multinacionales de Estados Unidos, advierten los economistas. Ireland’s 2026 economic outlook remains fragile due to heavy reliance on corporate tax revenues from U.S. multinationals, economists warn. Los cambios globales repentinos, como las tensiones geopolíticas, los cambios en las políticas o la reestructuración de las empresas, podrían reducir rápidamente las entradas de impuestos, lo que amenazaría las finanzas públicas. Sudden global shifts—such as geopolitical tensions, policy changes, or corporate restructuring—could quickly reduce tax inflows, threatening public finances. A pesar del crecimiento proyectado, los expertos subrayan que los ingresos inesperados son volátiles e insostenibles, instando al gobierno a ahorrar el exceso de ingresos en un fondo de riqueza soberana como el de Noruega. Despite projected growth, experts stress that windfall revenues are volatile and unsustainable, urging the government to save excess income in a sovereign wealth fund like Norway’s. Sin diversificación, la economía se enfrenta a un mayor riesgo de recesión en medio del aumento de los costes de los hogares y de los shocks externos. Without diversification, the economy faces heightened risk of recession amid rising household costs and external shocks.