Un peluche chino defectuoso para caballos, apodado "cry-cry horse", se hizo viral en Weibo, simbolizando el agotamiento y el aumento de la demanda a pesar de su precio de 3,5 dólares. A flawed Chinese horse plush toy, dubbed "cry-cry horse," went viral on Weibo, symbolizing burnout and driving surging demand despite its $3.5 price.

Un juguete de peluche defectuoso del Año del Caballo de Yiwu, China, con una boca hacia abajo debido a un error de costura, se ha vuelto viral como el "caballo que llora", ganando casi 100 millones de visitas en Sina Weibo. A flawed Year of the Horse plush toy from Yiwu, China, with a downturned mouth due to a sewing error, has gone viral as the "cry-cry horse," gaining nearly 100 million views on Sina Weibo. Compartido originalmente por un cliente de Hangzhou, el juguete se convirtió en un símbolo de agotamiento y resiliencia para los jóvenes profesionales, resonando con aquellos que enfrentan entornos de trabajo de alta presión. Originally shared by a Hangzhou customer, the toy became a symbol of burnout and resilience for young professionals, resonating with those facing high-pressure work environments. Su inesperada popularidad, impulsada por las redes sociales, provocó un aumento de la demanda, sin embargo, la fábrica mantuvo el precio en 25 yuanes (3.5 dólares) y planea recompensar a su equipo de producción. Its unexpected popularity, driven by social media, led to surging demand, yet the factory kept the price at 25 yuan ($3.5) and plans to reward its production team. El fenómeno pone de relieve cómo el sentimiento de los consumidores en tiempo real, habilitado por la cadena de suministro ágil de Yiwu, puede moldear rápidamente la producción, convirtiendo las tendencias emocionales en oportunidades de mercado. The phenomenon highlights how real-time consumer sentiment, enabled by Yiwu’s agile supply chain, can rapidly shape production, turning emotional trends into market opportunities.