Una severa oleada de gripe en el oeste de Maine, impulsada por H3N2, ha causado visitas récord a urgencias, hospitalizaciones y 10 muertes, con los adultos mayores más afectados. A severe flu surge in western Maine, driven by H3N2, has caused record ER visits, hospitalizations, and 10 deaths, with older adults most affected.

Los casos de gripe están aumentando en el oeste de Maine antes y más severamente que en los últimos años, impulsados por la cepa de Influenza A H3N2, lo que lleva a registrar visitas a salas de emergencia, hospitalizaciones y escasez de personal. Flu cases are surging in western Maine earlier and more severely than in recent years, driven by the Influenza A H3N2 strain, leading to record emergency room visits, hospital admissions, and staffing shortages. En todo el estado, el 8% de las visitas al médico involucraron síntomas similares a la gripe, el doble de la tasa del año pasado, con las tasas más altas de hospitalización entre adultos de 65 años o más y brotes en tres centros de atención a largo plazo. Statewide, 8% of doctor visits involved flu-like symptoms—double last year’s rate—with the highest hospitalization rates among adults 65 and older and outbreaks in three long-term care facilities. Diez muertes relacionadas con la gripe han ocurrido, incluidas tres en la última semana. Ten flu-related deaths have occurred, including three in the past week. Los funcionarios de salud citan la inmunidad reducida por el aislamiento relacionado con la pandemia, la vacilación en la vacunación y las vacunaciones tardías como factores clave, instando a la vacunación temprana a pesar de un desajuste menor de la vacuna, ya que aún proporciona una fuerte protección contra enfermedades graves. Health officials cite reduced immunity from pandemic-related isolation, vaccine hesitancy, and delayed vaccinations as key factors, urging early vaccination despite a minor vaccine mismatch, as it still provides strong protection against severe illness.