Los osos en la isla de Vancouver no están hibernando; están en una ligera inactividad debido a las fuentes de alimento humanas, causando conflictos. Bears on Vancouver Island aren’t hibernating; they’re in light dormancy due to human food sources, causing conflicts.

Los osos del sur de la isla de Vancouver no están hibernando verdaderamente, sino que entran en torpor, un estado de letargo más ligero que permite la actividad cuando hay comida disponible. Bears on southern Vancouver Island are not truly hibernating but entering torpor, a lighter dormancy allowing activity when food is available. Mollie Cameron de la Wild Wise Society dice que las fuentes de alimento proporcionadas por los humanos como la basura, los comederos para pájaros y el compost son la razón principal por la que los osos permanecen activos en invierno, alterando los ciclos naturales. Mollie Cameron of the Wild Wise Society says human-provided food sources like garbage, bird feeders, and compost are the main reason bears remain active in winter, disrupting natural cycles. Ella insta a los residentes a asegurar los desechos, eliminar los atractivos y proteger el ganado, subrayando que prevenir los encuentros con osos es una responsabilidad humana. She urges residents to secure waste, remove attractants, and shelter livestock, stressing that preventing bear encounters is a human responsibility. Se necesitan normas locales más estrictas y cooperación comunitaria para reducir los conflictos y proteger tanto a los osos como a las personas. Stronger local bylaws and community cooperation are needed to reduce conflicts and protect both bears and people.