El Consejo de Somerset busca 73 millones de libras en fondos adicionales, considerando una subida de impuestos del 10,99% y aumentos en las tarifas de servicio en medio de la crisis presupuestaria. Somerset Council seeks £73M in extra funds, considering a 10.99% tax hike and service fee increases amid budget crisis.

El Consejo de Somerset enfrenta un déficit presupuestario de £73 millones para 2026/27, lo que provocó conversaciones con el gobierno para obtener fondos adicionales. Somerset Council faces a £73 million budget shortfall for 2026/27, prompting talks with the government for extra funding. Se está considerando un aumento del impuesto municipal de hasta el 10,99%, superando el límite habitual del 4,99% sin un referéndum, en parte para cubrir los costos de la asistencia social de adultos. A council tax rise of up to 10.99% is under consideration—exceeding the usual 4.99% cap without a referendum—partly to cover adult social care costs. El consejo también planea aumentar las tarifas para servicios como licencias de matrimonio y contenedores de desechos de jardín, aumentar los ingresos de las operaciones comerciales, y permitir que los consejos locales aumenten los impuestos sin límites. The council also plans to increase fees for services like marriage licenses and garden waste bins, boost revenue from commercial operations, and allow local councils to raise taxes without limits. Se esperan decisiones finales después de la reunión del 25 de febrero de 2026, aunque los resultados siguen siendo inciertos. Final decisions are expected after a February 25, 2026, meeting, though outcomes remain uncertain.