Escocia se enfrenta a una brecha de financiación de infraestructura de 1 mil millones de libras esterlinas, lo que pone en riesgo proyectos clave como los centros de tratamiento y dualización A9/A96. Scotland faces £1B infrastructure funding gap, risking key projects like A9/A96 dualling and treatment centres.

El Instituto Fraser of Allander está instando al Gobierno escocés a revelar qué proyectos de capital se recortarán debido a un déficit de financiación de infraestructura de £ 1 mil millones, advirtiendo que solo hay £ 7.1 mil millones de fondos disponibles para proyectos originalmente valorados en £ 8.1 mil millones. The Fraser of Allander Institute is urging the Scottish Government to reveal which capital projects will be cut due to a £1 billion infrastructure funding shortfall, warning that only £7.1 billion in funding is available for projects originally valued at £8.1 billion. A pesar de un impulso presupuestario del Reino Unido de 750 millones de libras esterlinas para el gasto diario, se proyecta una creciente brecha fiscal para 2029-30, que podría requerir importantes aumentos de impuestos o recortes de gasto. Despite a £750 million UK budget boost for day-to-day spending, a growing fiscal gap is projected by 2029-30, potentially requiring major tax hikes or spending cuts. Proyectos clave como los centros nacionales de tratamiento y la duplicación A9/A96 siguen en riesgo. Key projects like national treatment centres and A9/A96 dualling remain at risk. El gobierno dice que ha mantenido presupuestos equilibrados y publicará un plan de infraestructura asequible con su borrador de presupuesto el 13 de enero. The government says it has maintained balanced budgets and will release an affordable infrastructure plan with its draft budget on January 13. Los críticos culpan a la mala gestión del SNP, mientras que el gobierno hace hincapié en la responsabilidad fiscal. Critics blame SNP mismanagement, while the government emphasizes fiscal responsibility.