El Dow sube 270 puntos; el Nasdaq cae 104 por datos mixtos y preocupaciones sobre las tasas. Dow rises 270 points; Nasdaq falls 104 on mixed data and rate concerns.

El Dow Jones Industrial Average subió 270 puntos el viernes, impulsado por ganancias en acciones financieras e industriales, mientras que el Nasdaq Composite disminuyó 104 puntos, presionado por pérdidas en el sector tecnológico. The Dow Jones Industrial Average rose 270 points Friday, driven by gains in financial and industrial stocks, while the Nasdaq Composite declined by 104 points, weighed down by tech sector losses. Los movimientos del mercado siguieron a datos económicos mixtos y a las continuas preocupaciones de los inversores respecto a la política de tipos de interés. Market movements followed mixed economic data and ongoing investor concerns about interest rate policy.