Whitehorse podría enfrentar apagones rotativos debido al frío récord y al aumento de la demanda de energía, lo que provocará esfuerzos de conservación y planes de infraestructura a largo plazo. Whitehorse may face rotating blackouts due to record cold and rising power demand, prompting conservation efforts and long-term infrastructure plans.

Los funcionarios de Yukon advierten de posibles apagones rotativos en Whitehorse debido a la demanda récord de electricidad durante el frío extremo, con el pico del 22 de diciembre de 123 megavatios acercándose al límite de 140 megavatios de la red. Yukon officials warn of possible rotating blackouts in Whitehorse due to record electricity demand during extreme cold, with December 22’s peak of 123 megawatts nearing the grid’s 140-megawatt limit. Las autoridades dicen que la demanda podría aumentar en 40 megavatios en cinco años, y los esfuerzos públicos para reducir el uso durante las horas pico podrían evitar interrupciones. Officials say demand could rise by 40 megawatts in five years, and public efforts to reduce usage during peak hours could prevent outages. El proyecto Whitehorse Power Centres, que incluye nuevas plantas térmicas y una subestación, está planificado como una solución a largo plazo, mientras que una línea de transmisión a la Columbia Británica puede proporcionar respaldo. The Whitehorse Power Centres Project, including new thermal plants and a substation, is planned as a long-term solution, while a transmission line to British Columbia may provide backup. Los funcionarios destacan que la autosuficiencia es esencial, y los apagones siguen siendo el último recurso. Officials stress that self-reliance is essential, and blackouts remain a last resort.