Un ex director de escuela irlandés, que robó más de 100.000 € para uso personal, fue suspendido y censurado, con sanciones que reflejan su remordimiento y adicción. A former Irish school principal, who stole over €100,000 for personal use, was suspended and censured, with sanctions reflecting his remorse and addiction.

Un ex director de escuela irlandés condenado por robar más de 100.000 € a través de cheques falsificados y el uso no autorizado de tarjetas de crédito ha sido suspendido por un mes y censurado por el Consejo de Enseñanza. A former Irish school principal convicted of stealing over €100,000 through forged cheques and unauthorized credit card use has been suspended for one month and censured by the Teaching Council. Los fondos, destinados a infraestructuras escolares, fueron mal utilizados durante dos años, y aunque el hombre admitió su culpabilidad, devolvió 71.000 euros y está pagando el resto a plazos. The funds, meant for school infrastructure, were misused over two years, and while the man admitted guilt, repaid €71,000 and is repaying the rest in installments. El panel encontró sus acciones premeditadas y deshonestas, rompiendo la confianza, pero reconoció su remordimiento, rehabilitación y adicción, reconocida como una discapacidad, junto con la tragedia personal. The panel found his actions premeditated and dishonest, breaching trust, but acknowledged his remorse, rehabilitation, and addiction—recognized as a disability—along with personal tragedy. Debe someterse a una evaluación psiquiátrica, revelar su condición a futuros empleadores, y evitar papeles con acceso financiero. He must undergo a psychiatric evaluation, disclose his condition to future employers, and avoid roles with financial access. La sanción se considerará proporcional y justa. The sanction is deemed proportionate and fair.