Un cementerio romano con 340 tumbas, encontrado durante un proyecto de carretera en Cumbria, revela vínculos comerciales y estatus social a través de artefactos, desafiando ideas de aislamiento. A Roman cemetery with 340 graves, found during a road project in Cumbria, reveals trade links and social status through artifacts, challenging ideas of isolation.

Un importante cementerio romano cerca de Brougham, Cumbria, que contiene alrededor de 340 tumbas con restos cremados y artefactos de todo el imperio, aparecerá en el programa de BBC Two Digging for Britain el 7 de enero de 2026. A major Roman cemetery near Brougham, Cumbria, containing about 340 graves with cremated remains and artifacts from across the empire, will be featured on BBC Two’s Digging for Britain on January 7, 2026. Descubierto durante las excavaciones del proyecto de carretera A66, el sitio cerca de la fortaleza de Brocavum revela artículos de lujo, estatuillas raras y un anillo de oro, lo que indica el estatus social y los fuertes vínculos comerciales a pesar de la ubicación remota de la región. Discovered during A66 road project excavations, the site near the fort of Brocavum reveals luxury items, rare figurines, and a gold ring, indicating social status and strong trade links despite the region’s remote location. Los hallazgos desafían la noción de aislamiento cultural y destacan la importancia de una colaboración temprana entre los equipos de infraestructura y patrimonio. The findings challenge the notion of cultural isolation and highlight the importance of early collaboration between infrastructure and heritage teams.