La renovación en la histórica aldea de Bibury provoca una reacción violenta por las llamativas palmeras y luces, que chocan con su encanto rural tradicional. Renovation in Bibury’s historic village sparks backlash over flashy palm trees and lights, clashing with its traditional rural charm.

Una renovación en Awkward Hill en Bibury, un pueblo de los Cotswolds apodado la calle más bonita de Inglaterra, ha provocado indignación local por las palmeras iluminadas que los residentes dicen que chocan con el carácter rural tradicional de la zona, que se asemeja a los de Dubai o Benidorm. A renovation on Awkward Hill in Bibury, a Cotswolds village dubbed England’s prettiest street, has sparked local outrage over illuminated palm trees that residents say clash with the area’s traditional rural character, resembling those in Dubai or Benidorm. Desde 2023, la construcción en curso por parte de una pareja turca adinerada ha causado ruido, tráfico e interrupción, y los vecinos han criticado la eliminación de la vegetación circundante y la iluminación llamativa. Since 2023, ongoing construction by a wealthy Turkish couple has caused noise, traffic, and disruption, with neighbors criticizing the removal of surrounding vegetation and the flashy lighting. Si bien el arquitecto defiende las palmeras como antiguas e históricamente significativas, muchos aldeanos argumentan que los cambios socavan el patrimonio y la tranquilidad de la aldea, destacando las tensiones entre el desarrollo privado y la preservación en una zona histórica. While the architect defends the palms as longstanding and historically significant, many villagers argue the changes undermine the village’s heritage and tranquility, highlighting tensions between private development and preservation in a historic area.