Un dispositivo y una cámara fueron encontrados en un cajero automático de Chelmsford Hannaford, lo que provocó advertencias para verificar cuentas y cambiar PIN. A skimming device and camera were found at a Chelmsford Hannaford ATM, prompting warnings to check accounts and change PINs.

Un dispositivo de tarjeta de débito y una cámara oculta fueron encontrados el viernes en un cajero automático dentro de un supermercado Hannaford en Chelmsford, Massachusetts, durante un mantenimiento de rutina. A debit card skimming device and hidden camera were found Friday at an ATM inside a Hannaford supermarket in Chelmsford, Massachusetts, during routine maintenance. Las autoridades creen que el dispositivo podría capturar datos de tarjetas y registrar PIN, pero no saben cuánto tiempo había estado instalado. Authorities believe the device could capture card data and record PINs, but do not know how long it had been installed. La policía está instando a los usuarios de los cajeros automáticos a monitorear las cuentas por fraude y cambiar sus PINs. Police are urging users of the ATM to monitor accounts for fraud and change their PINs. Ellos aconsejan inspeccionar los lectores de tarjetas para detectar manipulaciones, comprobar si los teclados están sueltos, cubrir el teclado al introducir un PIN y usar cajeros automáticos en lugares bien iluminados y en interiores. They advise inspecting card readers for tampering, testing keypads for looseness, covering the keypad when entering a PIN, and using ATMs in well-lit, indoor locations. La investigación continúa. The investigation is ongoing.