Irlanda crea una nueva unidad de accidentes marítimos para la realización de investigaciones independientes sobre la seguridad de los buques. Ireland launches new marine accident unit for independent ship safety investigations.

Irlanda ha creado la Unidad de Investigación de Accidentes Marinos (MAIU), que sustituye a la antigua Junta de Investigación de Accidentes Marinos, para llevar a cabo investigaciones permanentes e independientes de los accidentes marinos que afectan a buques en aguas irlandesas y a buques de bandera irlandesa en todo el mundo. Ireland has launched the Marine Accident Investigation Unit (MAIU), replacing the former Marine Casualty Investigation Board, to conduct permanent, independent investigations into marine accidents involving vessels in Irish waters and Irish-flagged ships worldwide. Dirigido por el Investigador Jefe David O'Driscoll, el MAIU opera bajo la Ley de Navegación Mercante (Investigación de Accidentes Marinos) 2025, que deroga leyes anteriores. Led by Chief Investigator David O’Driscoll, the MAIU operates under the Merchant Shipping (Investigation of Marine Accidents) Act 2025, which repeals prior laws. La unidad tiene como objetivo mejorar la seguridad marítima mediante investigaciones estandarizadas y exhaustivas similares a las de la aviación y el ferrocarril, y se encargará de todas las investigaciones en curso. The unit aims to enhance maritime safety through standardized, thorough inquiries similar to those in aviation and rail, and will handle all ongoing investigations. Los informes deben enviarse a la dirección info@maiu.gov.ie o al número +353 1 6768139. Reports should be submitted to info@maiu.gov.ie or +353 1 6768139.