Los líderes japoneses exigen acción sobre el débil yen que perjudica las importaciones y la inflación a pesar de los aumentos de las tasas. Japanese leaders demand action on weak yen hurting imports and inflation despite rate hikes.

Los líderes empresariales japoneses están instando al gobierno a actuar sobre el persistentemente débil yen, que está aumentando los costos de importación y alimentando la inflación, especialmente para las pequeñas y medianas empresas. Japanese business leaders are urging the government to act on the persistently weak yen, which is raising import costs and fueling inflation, especially for small and medium-sized enterprises. A pesar de dos alzas de tasas del Banco de Japón en 2025, el yen se mantuvo cerca de 157 por dólar, sin poder fortalecerse significativamente. Despite two Bank of Japan rate hikes in 2025, the yen held near 157 to the dollar, failing to strengthen significantly. Aunque un yen débil beneficia a los exportadores, los líderes advierten que socava la estabilidad económica a largo plazo. While a weak yen benefits exporters, leaders warn it undermines long-term economic stability. Las preocupaciones por el aumento de los costos de las materias primas y los precios al consumidor están aumentando, con llamados a la coordinación de políticas y a una posible intervención monetaria para restaurar la confianza y apoyar la resiliencia económica. Concerns are growing over rising raw material costs and consumer prices, with calls for policy coordination and potential currency intervention to restore confidence and support economic resilience.