Una moneda de plata escocesa de 900 años de antigüedad, encontrada cerca de Penicuik, es la más antigua conocida acuñada fuera de Carlisle, revelando nuevas perspectivas sobre la primera moneda y administración real de Escocia. A 900-year-old Scottish silver coin, found near Penicuik, is the earliest known minted outside Carlisle, revealing new insights into Scotland’s early currency and royal administration.

Una moneda de plata de 900 años de antigüedad acuñada en Edimburgo durante el reinado del rey David I, descubierta en 2023 cerca de Penicuik, es la primera moneda escocesa conocida hecha fuera de Carlisle, desafiando suposiciones anteriores sobre la acuñación escocesa temprana. A 900-year-old silver coin minted in Edinburgh during King David I’s reign, discovered in 2023 near Penicuik, is the earliest known Scottish coin made outside Carlisle, challenging prior assumptions about early Scottish coinage. Fechado a finales de la década de 1130, presenta el retrato del rey y una inscripción que indica Edimburgo como el sitio de la moneda. Dated to the late 1130s, it features the king’s portrait and an inscription indicating Edinburgh as the mint site. Adquirida por los Museos Nacionales de Escocia, la moneda de £ 15,000 proporciona una evidencia física rara de la primera moneda nativa de Escocia y de la administración real temprana, mejorando la comprensión del desarrollo económico y político de la nación. Acquired by National Museums Scotland, the £15,000 coin provides rare physical evidence of Scotland’s first native currency and early royal administration, enhancing understanding of the nation’s economic and political development.