Brighton, NY, sopesa el primer gran proyecto de almacenamiento de baterías en medio de preocupaciones de seguridad y transparencia. Brighton, NY, weighs first major battery storage project amid safety and transparency concerns.

Brighton, Nueva York, está considerando su primera instalación de almacenamiento de energía de batería a gran escala para respaldar la energía renovable, utilizando tecnología de iones de litio proveniente principalmente de China. Brighton, New York, is considering its first large-scale battery energy storage facility to support renewable energy, using lithium-ion technology mostly sourced from China. Si bien el proyecto tiene como objetivo mejorar la estabilidad de la red y el uso de energía limpia, los expertos destacan preocupaciones de seguridad como el sobrecalentamiento y los riesgos de incendio, subrayando la necesidad de pruebas de incendio rigurosas para evitar la propagación entre unidades. While the project aims to improve grid stability and clean energy use, experts highlight safety concerns like overheating and fire risks, stressing the need for rigorous fire testing to prevent spread between units. La transparencia de los datos sobre ruido y seguridad es clave, y un experto local dijo que apoyaría el proyecto si las salvaguardas fueran claras. Transparency on noise and safety data is key, with one local expert saying he’d support the project if safeguards are clear. La propuesta se encuentra todavía en las primeras etapas, a la espera de la participación de la comunidad y la revisión regulatoria. The proposal is still in early stages, pending community input and regulatory review.