La crisis de tráfico de Kabul se agrava debido a la construcción, la escasez de autobuses y los vendedores informales, lo que afecta a los viajeros de bajos ingresos. Kabul’s traffic crisis worsens due to construction, bus shortages, and informal vendors, straining low-income commuters.

Los viajeros de Kabul se enfrentan al empeoramiento del tráfico nocturno y a una grave escasez de autobuses, con los residentes esperando horas en paradas superpobladas debido a las reparaciones de carreteras, el tránsito limitado y los carros de mano en las calles. Kabul commuters face worsening evening traffic and a severe bus shortage, with residents waiting hours at overcrowded stops due to road repairs, limited transit, and street-side handcarts. Los trabajadores de bajos ingresos, que ganan solo 200 afganis diarios, luchan por pagar los taxis. Low-income workers, earning just 200 Afghanis daily, struggle to afford taxis. Las autoridades citan los días de trabajo más cortos de invierno y la construcción temporal como causas, coordinando con las agencias de transporte y municipales las soluciones, incluidas las zonas de venta designadas. Authorities cite shorter winter workdays and temporary construction as causes, coordinating with transport and municipal agencies on solutions, including designated vending zones. A pesar de los esfuerzos, el rápido crecimiento urbano y la infraestructura obsoleta sobrecargan el sistema, mientras que UN-Habitat informa que el 80% de los residentes de Kabul viven en asentamientos informales que carecen de servicios básicos. Despite efforts, rapid urban growth and outdated infrastructure strain the system, while UN-Habitat reports 80% of Kabul’s residents live in informal settlements lacking basic services.