El invierno de Kabul empeora debido a la energía no confiable de una red con problemas. Kabul’s winter worsens due to unreliable power from a struggling grid.

Los continuos cortes de electricidad en Kabul han empeorado las condiciones de invierno, y los residentes informan de una electricidad errática que a menudo llega tarde en la noche y se corta, interrumpiendo hogares y oficinas. Ongoing power outages in Kabul have worsened winter conditions, with residents reporting erratic electricity that often arrives late at night and cuts out, disrupting homes and offices. El proveedor nacional, DABS, dice que una planta térmica que funciona 10 horas al día suministra energía durante 24 horas a aproximadamente el 60% de la ciudad, pero los expertos citan la dependencia de la electricidad importada, la infraestructura débil y la inversión insuficiente como desafíos clave. The national provider, DABS, says a thermal plant running 10 hours daily supplies 24-hour power to about 60% of the city, but experts cite reliance on imported electricity, weak infrastructure, and insufficient investment as key challenges. Si bien los nuevos proyectos pueden resolver el problema en uno o dos años, el aumento de la demanda y el envejecimiento de los sistemas siguen obstaculizando la entrega de energía confiable. While new projects may resolve the issue in one to two years, rising demand and aging systems continue to hinder reliable power delivery.