Un importante contrabandista de migrantes, Kidane Zekarias Habtemariam, fue extraditado de los Emiratos Árabes Unidos a los Países Bajos para enfrentar una condena a cadena perpetua por liderar una red violenta de tráfico de eritreos a través de Libia. A key migrant smuggler, Kidane Zekarias Habtemariam, was extradited from the UAE to the Netherlands to face life imprisonment for leading a violent network trafficking Eritreans through Libya.

Kidane Zekarias Habtemariam, de 41 años, un sospechoso clave en una importante red de contrabando de personas, fue extraditado desde los Emiratos Árabes Unidos a los Países Bajos el miércoles. Kidane Zekarias Habtemariam, 41, a key suspect in a major people-smuggling network, was extradited from the UAE to the Netherlands on Wednesday. Había huido de Etiopía en 2021 mientras estaba en juicio por contrabando, fue condenado en ausencia y sentenciado a cadena perpetua. He had fled Ethiopia in 2021 while on trial for smuggling, was convicted in absentia and sentenced to life in prison. Las autoridades holandesas alegan que lideraba un grupo delictivo implicado en el contrabando de migrantes, especialmente eritreos, a través de Libia, cometiendo actos de violencia, extorsión y abuso sexual. Dutch authorities allege he led a criminal group involved in smuggling migrants—especially Eritreans—through Libya, committing violence, extortion, and sexual abuse. Su caso está vinculado a otro hombre eritreo, Tewelde Goitom, actualmente en juicio en los Países Bajos, donde los fiscales buscan una sentencia de 20 años. His case is linked to another Eritrean man, Tewelde Goitom, currently on trial in the Netherlands, where prosecutors seek a 20-year sentence. Habtemariam, arrestado en Sudán en 2023, fue trasladado en avión a Ámsterdam por la policía militar holandesa y está programado para su primera comparecencia ante el tribunal el sábado. Habtemariam, arrested in Sudan in 2023, was flown to Amsterdam by Dutch military police and is set for his first court appearance Saturday. El caso es uno de los mayores enjuiciamientos de contrabando de personas en la historia holandesa. The case is one of the largest human smuggling prosecutions in Dutch history.