Los precios de la energía en el Reino Unido y Europa cayeron drásticamente debido al excedente mundial de GNL y petróleo, reduciendo la brecha de costos con los EE.UU. UK and European energy prices dropped sharply due to global LNG and oil surplus, narrowing the cost gap with the U.S.

Los precios de la energía en el Reino Unido y Europa han caído bruscamente, y los precios al por mayor del gas casi se han reducido a la mitad desde el invierno pasado debido a un excedente mundial de GNL y petróleo, reduciendo la brecha de competitividad industrial con los Estados Unidos. Energy prices in the UK and Europe have dropped sharply, with wholesale gas prices nearly halving since last winter due to a global surplus of LNG and oil, narrowing the industrial competitiveness gap with the U.S. A pesar de que Estados Unidos es el principal exportador de GNL, los precios del gas doméstico han aumentado un 50% desde agosto, lo que aumenta las preocupaciones sobre el costo de la vida. Despite the U.S. being the top LNG exporter, domestic gas prices have surged 50% since August, raising cost-of-living concerns. El exceso de oferta global, proyectado en 5,7 millones de barriles de petróleo al día, amenaza con erosionar la ventaja energética de Estados Unidos a medida que el arbitraje de precios cierra la brecha. Global oversupply—projected at 5.7 million barrels of oil per day—threatens to erode America’s energy advantage as price arbitrage closes the gap. Europa se beneficia de menores costes y de una mayor seguridad energética, ya que Noruega suministra casi la mitad del gas del Reino Unido. Europe benefits from lower costs and increased energy security, with Norway supplying nearly half of the UK’s gas. Los expertos instan a reformas políticas, incluido el cambio de gravámenes de energía al gas, para apoyar las transiciones de energía limpia como las bombas de calor y los vehículos eléctricos. Experts urge policy reforms, including shifting energy levies to gas, to support clean energy transitions like heat pumps and electric vehicles.