Los crecientes costos de atención médica obligan a los estadounidenses a abandonar la cobertura, reducir las horas o enfrentar primas inasequibles, agravadas por la inacción federal y una extensión estancada del subsidio ACA. Rising health care costs force Americans to drop coverage, cut hours, or face unaffordable premiums, worsened by federal inaction and a stalled ACA subsidy extension.

Los estadounidenses en todo el país, incluso en Dakota del Norte, se enfrentan a una severa presión financiera por el rápido aumento de los costos de la atención médica y el seguro, lo que obliga a las familias a abandonar la cobertura, a las empresas a reducir las horas o evitar la contratación, y a los gobiernos locales a lidiar con gastos insostenibles de nómina a pesar de un tope de gasto del 3% en el alivio del impuesto a la propiedad. Americans nationwide, including in North Dakota, are facing severe financial pressure from rapidly rising health care and insurance costs, forcing families to drop coverage, businesses to cut hours or avoid hiring, and local governments to grapple with unsustainable payroll expenses despite a 3% spending cap on property tax relief. Algunos condados buscan exenciones al límite, arriesgando la inestabilidad presupuestaria, mientras que los individuos informan que las primas superan los $24.000 anuales. Some counties seek exemptions to the cap, risking budget instability, while individuals report premiums exceeding $24,000 annually. La inacción federal, incluida la falta de extensión de los subsidios de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio y el reciente cierre del gobierno sobre el tema, ha profundizado la crisis, dejando a muchos sintiéndose abandonados por líderes que aún no han entregado soluciones duraderas. Federal inaction, including the failure to extend Affordable Care Act subsidies and a recent government shutdown over the issue, has deepened the crisis, leaving many feeling abandoned by leaders who have yet to deliver lasting solutions.