El excedente mundial de energía reduce los precios europeos del gas, reduciendo la ventaja de costos de los Estados Unidos. Global energy surplus lowers European gas prices, narrowing U.S. cost advantage.

Los precios al por mayor de la energía en el Reino Unido y Europa casi se han reducido a la mitad desde el invierno pasado debido a un excedente mundial de gas natural licuado y petróleo, reduciendo la brecha de competitividad industrial con los EE.UU. Wholesale energy prices in the UK and Europe have nearly halved since last winter due to a global surplus of liquefied natural gas and oil, narrowing the industrial competitiveness gap with the U.S. A pesar de que Estados Unidos es el principal exportador de GNL, los precios del gas doméstico han aumentado un 50% desde agosto, lo que aumenta las preocupaciones sobre el costo de la vida. Despite the U.S. being the top LNG exporter, domestic gas prices have surged 50% since August, raising cost-of-living concerns. El exceso de oferta global, proyectado en 5,7 millones de barriles de petróleo por día, está bajando los precios en todo el mundo, beneficiando a los importadores pero reduciendo los ingresos de los exportadores. Global oversupply, projected at 5.7 million barrels of oil per day, is driving down prices worldwide, benefiting importers but reducing revenues for exporters. La reducción de la brecha de precios entre el gas de EE.UU. y Europa está erosionando la ventaja energética de América. The shrinking price gap between U.S. and European gas is eroding America’s energy advantage. Los expertos instan a las reformas políticas en Europa, incluido el cambio de los gravámenes de energía al gas y la promoción de tecnologías limpias como las bombas de calor y los vehículos eléctricos, para alinearse con los objetivos climáticos. Experts urge policy reforms in Europe, including shifting energy levies to gas and promoting clean technologies like heat pumps and electric vehicles, to align with climate goals.