Una creciente escasez de electricidad en los Estados Unidos está elevando las facturas y causando apagones debido al clima extremo, la infraestructura envejecida y la lenta expansión de la energía renovable. A growing U.S. electricity shortage is raising bills and causing blackouts due to extreme weather, aging infrastructure, and slow renewable energy expansion.

Una creciente escasez de electricidad está elevando las facturas de servicios en varios estados de EE.UU., sin que se espere un alivio inmediato. A growing electricity shortage is driving up utility bills across multiple U.S. states, with no immediate relief expected. La tensión en la red eléctrica se debe a condiciones climáticas extremas, infraestructura envejecida, creciente demanda y retrasos en la expansión de la energía renovable y la capacidad de transmisión. Strain on the power grid stems from extreme weather, aging infrastructure, rising demand, and delays in expanding renewable energy and transmission capacity. Algunas áreas enfrentan apagones o racionamiento de energía durante las horas pico, especialmente en invierno y verano. Some areas face rolling blackouts or power rationing during peak times, especially in winter and summer. Los expertos advierten que sin grandes inversiones en la modernización de la red y la infraestructura energética, los altos costos y los problemas de fiabilidad podrían continuar hasta 2026. Experts warn that without major investments in grid modernization and energy infrastructure, high costs and reliability issues could continue into 2026.