Un terremoto en Tokio podría matar hasta 18.000 personas y causar $ 570 mil millones en daños, con una probabilidad del 70% en 30 años. A Tokyo earthquake could kill up to 18,000 people and cause $570 billion in damage, with a 70% chance in 30 years.

Un panel del gobierno japonés estima que un terremoto de magnitud 7.3 bajo Tokio podría causar hasta 18,000 muertes y 83 billones de yenes en daños económicos, con una probabilidad del 70% de que tal terremoto ocurra dentro de 30 años. A Japanese government panel estimates a magnitude 7.3 earthquake beneath Tokyo could cause up to 18,000 deaths and 83 trillion yen in economic damage, with a 70% chance of such a quake occurring within 30 years. La cifra revisada es inferior a la estimación de 2013 debido a la mejora de las normas de construcción y la prevención de incendios. The revised figure is lower than the 2013 estimate due to improved building standards and fire prevention. La mayoría de las muertes resultarían de incendios, con muertes adicionales por causas indirectas como cortes de energía y estrés de evacuación. Most fatalities would result from fires, with additional deaths from indirect causes like power outages and evacuation stress. El informe destaca los riesgos continuos de la densidad urbana, los cambios sociales y la desinformación, lo que lleva a la actualización de los planes de preparación para desastres. The report highlights ongoing risks from urban density, social changes, and misinformation, prompting updated disaster preparedness plans.