Las mujeres iraníes desafían cada vez más las leyes obligatorias del hijab en público, provocando un enfrentamiento tenso con las autoridades. Iranian women increasingly defy mandatory hijab laws in public, sparking a tense standoff with authorities.

En Irán, las mujeres se ven cada vez más sin pañuelos en espacios públicos como Teherán, desafiando la ley obligatoria del hijab con una forma audaz y cabezas descubiertas, aunque el gobierno todavía hace cumplir la regla en algunos casos. In Iran, women are increasingly seen without headscarves in public spaces like Tehran, defying the mandatory hijab law with bold fashion and uncovered heads, though the government still enforces the rule in some cases. Si bien continúan las medidas represivas, como las detenciones y los cierres, la aplicación se ha relajado notablemente, lo que refleja años de desobediencia civil en lugar de un cambio de política. While crackdowns continue—such as arrests and closures—enforcement has noticeably relaxed, reflecting years of civil disobedience rather than policy change. Las autoridades sostienen que el hijab es un requisito legal e ideológico, con los de línea dura advirtiendo de futuras represiones, pero el régimen parece incapaz de revertir completamente el cambio en las normas sociales, dejando un tenso equilibrio entre la resistencia y el control estatal. Authorities maintain the hijab is a legal and ideological requirement, with hardliners warning of future crackdowns, but the regime appears unable to fully reverse the shift in social norms, leaving a tense balance between resistance and state control.