El tribunal australiano aprueba las pruebas forenses de muestras de sospechosos en el caso de asesinato de octubre. Australian court approves forensic testing on suspect’s samples in October murder case.

La policía australiana ha recibido la aprobación judicial para realizar pruebas forenses en muestras biológicas de James Bowen Hutchison, de 25 años, en relación con el presunto asesinato del 12 de octubre de 2013 de su compañero de piso de 78 años, Peter Hogg. Australian police have received court approval to conduct forensic testing on biological samples from James Bowen Hutchison, 25, in connection with the alleged October 12–13 murder of his 78-year-old housemate, Peter Hogg. Hutchison apareció vía video desde la prisión durante una audiencia del 17 de diciembre en el Tribunal Local de Armidale. Hutchison appeared via video from prison during a December 17 hearing in Armidale Local Court. Las autoridades habían recolectado sangre, cabello, recortes de uñas y ropa en virtud de una orden provisional, pero necesitaban una decisión final de la corte para analizar la evidencia. Authorities had collected blood, hair, nail clippings, and clothing under an interim order but needed a final court decision to analyze the evidence. Los fiscales notaron manchas de sangre en las ropas de Hutchison y sugirieron que el ADN de la víctima podría estar bajo sus uñas. Prosecutors noted bloodstains on Hutchison’s clothes and suggested the victim’s DNA might be under his nails. Aunque su abogado se opuso a la prueba, el tribunal accedió a la solicitud, declarando que los resultados podrían incriminarlo o exonerarlo. Though his lawyer opposed the testing, the court granted the request, stating the results could either incriminate or exonerate him. El caso permanece bajo investigación. The case remains under investigation.