Los hospitales de Nueva York deben proporcionar intérpretes capacitados y ayuda auditiva a los pacientes a partir del 10 de diciembre de 2025, para mejorar la equidad y la seguridad en la atención. New York hospitals must provide trained interpreters and hearing help to patients starting Dec. 10, 2025, to improve care equity and safety.

Los hospitales de Nueva York ahora deben proporcionar asistencia profesional de lenguaje y audición a los pacientes, según una ley vigente el 10 de diciembre de 2025. New York hospitals must now provide professional language and hearing assistance to patients, under a law effective December 10, 2025. La ley requiere intérpretes capacitados, prohíbe el uso de miembros de la familia a menos que tengan su consentimiento, y ordena la capacitación del personal en atención culturalmente competente. The law requires trained interpreters, prohibits using family members unless consented, and mandates staff training in culturally competent care. Los hospitales deben documentar las necesidades lingüísticas y garantizar una comunicación clara, especialmente en casos de emergencia. Hospitals must document language needs and ensure clear communication, especially in emergencies. Muchas instalaciones en la Región Capital ya ofrecen dichos servicios y planean expandirlos en 2026. Many facilities in the Capital Region already offer such services and plan to expand them in 2026. El objetivo es mejorar la equidad en salud y la seguridad del paciente asegurando que todos los individuos puedan comprender y participar plenamente en su atención. The goal is to improve health equity and patient safety by ensuring all individuals can fully understand and participate in their care.