La junta de Myanmar celebra elecciones disputadas en medio de la represión, la rebelión y la condena internacional. Myanmar’s junta holds disputed elections amid repression, rebellion, and international condemnation.

La junta militar de Myanmar está celebrando una serie de elecciones desde el 28 de diciembre de 2025 hasta el 11 de enero de 2026, que los observadores internacionales y el Gobierno de Unidad Nacional califican de farsa. Myanmar’s military junta is holding a series of elections from December 28, 2025, to January 11, 2026, which international observers and the National Unity Government call sham. La junta, que tomó el poder en un golpe de Estado de 2021, afirma que la votación es un paso interno hacia la democracia, rechazando las críticas extranjeras. The junta, which seized power in a 2021 coup, claims the vote is a domestic step toward democracy, rejecting foreign criticism. Está respaldada por China, Rusia, Bielorrusia y la India, que proporciona infraestructura y observadores. It is backed by China, Russia, Belarus, and India, which provides infrastructure and observers. Las elecciones enfrentan una amplia oposición, con grupos rebeldes que interrumpen el proceso y la junta intensificando la represión, incluidas duras penas por protestar. The elections face widespread opposition, with rebel groups disrupting the process and the junta intensifying repression, including harsh penalties for protesting. La Liga Nacional para la Democracia, que ganó las elecciones de 2020, se disuelve y sus líderes permanecen detenidos. The National League for Democracy, which won the 2020 election, is dissolved, and its leaders remain detained. El Movimiento de Desobediencia Civil continúa resistiendo, mientras que los civiles soportan severas dificultades, incluyendo bombardeos, desplazamiento y falta de servicios básicos. The Civil Disobedience Movement continues to resist, while civilians endure severe hardships, including bombings, displacement, and lack of basic services.