España reporta el primer caso de mpox clade 1b no relacionado con los viajes, con propagación de humano a humano. Spain reports first non-travel-related mpox clade 1b case with human-to-human spread.

España ha informado del primer caso confirmado de transmisión de persona a persona de la cepa de mpox clade 1b fuera de África, que involucra a un hombre de Madrid de 49 años sin antecedentes de viaje a regiones endémicas. Spain has reported the first confirmed case of human-to-human transmission of the mpox clade 1b strain outside Africa, involving a 49-year-old Madrid man with no travel history to endemic regions. Había recibido dos dosis de la vacuna Imvanex, presentado con úlceras genitales y ganglios linfáticos hinchados, e informó de contacto sexual con dos parejas locales que tampoco tenían conexiones de viaje a África. He had received two doses of the Imvanex vaccine, presented with genital ulcers and swollen lymph nodes, and reported sexual contact with two local partners who also had no travel links to Africa. Las pruebas de PCR confirmaron la infección por el clado 1b, marcando el primer caso de propagación comunitaria sin vínculos de viaje. PCR testing confirmed infection with clade 1b, marking the first instance of community spread without travel ties. La cepa, identificada por primera vez en la RDC en 2023, es altamente transmisible. The strain, first identified in the DRC in 2023, is highly transmissible. La OMS informó 2,501 nuevos casos de mpox y 12 muertes a nivel mundial en octubre de 2025. The WHO reported 2,501 new mpox cases and 12 deaths globally in October 2025. Los funcionarios de salud urgen medidas preventivas, especialmente para los grupos de alto riesgo, y promueven la comunicación no estigmatizante. Health officials are urging preventive measures, especially for high-risk groups, and promoting non-stigmatizing communication.