Emiratos Árabes Unidos reforma el poder judicial civil con tribunales más rápidos, apelaciones ampliadas y aportaciones de expertos. UAE overhauls civil judiciary with faster courts, expanded appeals, and expert input.

Los Emiratos Árabes Unidos han promulgado un nuevo decreto-ley federal que moderniza su judicatura civil al permitir la creación automática de tribunales de herencia sin el consentimiento de los litigantes, acelerando la resolución de disputas. The UAE has enacted a new Federal Decree-Law modernizing its civil judiciary by enabling automatic creation of inheritance courts without litigant consent, speeding up dispute resolution. Los tribunales especializados para los asuntos civiles o comerciales pueden establecerse ahora mediante acuerdos. Specialized courts for civil or commercial cases can now be established by agreement. Los tribunales pueden consultar a expertos locales o internacionales y corregir los informes para garantizar su exactitud. Courts may consult local or international experts and correct reports for accuracy. Las normas de apelación ahora requieren informes detallados, cuyo incumplimiento conduce a la inadmisibilidad. Appeal rules now require detailed briefs, with non-compliance leading to inadmissibility. El derecho de apelación ante el Tribunal de Casación se ha ampliado para incluir las resoluciones de los tribunales de apelación. The right to appeal to the Court of Cassation has expanded to include decisions from Courts of Appeal. El Fiscal General puede ahora presentar apelaciones de forma independiente o a petición, incluso si no se cumplieron los plazos, lo que fortalece la supervisión. The Attorney-General can now file appeals independently or upon request, even if deadlines were missed, strengthening oversight. Las reformas tienen como objetivo mejorar la eficiencia, la transparencia y la alineación con las normas jurídicas internacionales. The reforms aim to improve efficiency, transparency, and alignment with international legal standards.