Un incendio en un apartamento de Manhattan destruyó el último piso, hirió a tres personas y provocó una alerta de colapso, pero no se produjeron muertes. A Manhattan apartment fire destroyed the top floor, injured three, and prompted a collapse alert, but no deaths occurred.

Un edificio de apartamentos de seis pisos en el Upper West Side de Manhattan se incendió el martes por la mañana, llegando a un incendio de cuatro alarmas a las 9 a.m. A six-story apartment building on Manhattan’s Upper West Side caught fire Tuesday morning, escalating to a four-alarm blaze by 9 a.m. La estructura no a prueba de fuego, que alberga 21 unidades, sufrió daños graves con el piso superior destruido y parte del techo colapsado. The non-fireproof structure, housing 21 units, suffered severe damage with the top floor destroyed and part of the roof collapsing. Dos residentes y un bombero sufrieron quemaduras menores y se espera que se recuperen. Two residents and one firefighter sustained minor burns and are expected to recover. Los escombros cayeron en la acera, lo que llevó a los funcionarios a declarar una zona de colapso. Debris fell onto the sidewalk, prompting officials to declare a collapse zone. No se reportaron muertes ni lesiones graves. No fatalities or major injuries were reported. La causa permanece bajo investigación. The cause remains under investigation.