Beaumont notificará a 38,411 residentes sobre el material de las tuberías de sus hogares para cumplir con la nueva norma de plomo, pero el agua sigue siendo segura. Beaumont will notify 38,411 residents about their home’s pipe material to comply with new lead rule, but water remains safe.

A mediados de diciembre de 2025, Beaumont enviará cartas a unos 38,411 residentes notificándoles si su línea de servicio de agua es de plomo, acero galvanizado o desconocida, según lo requieren las reglas federales y estatales. In mid-December 2025, Beaumont will send letters to about 38,411 residents notifying them if their water service line is lead, galvanized steel, or unknown, as required by federal and state rules. La ciudad está actualizando su inventario de materiales de tuberías, especialmente en casas construidas antes de 1988, para cumplir con la regla actualizada de plomo y cobre. The city is updating its inventory of pipe materials, especially in homes built before 1988, to comply with the updated Lead and Copper Rule. Recibir una carta no significa que el agua sea insegura. El agua potable de Beaumont sigue siendo segura y se somete a pruebas regulares. Receiving a letter does not mean water is unsafe—Beaumont’s drinking water remains safe and regularly tested. Los residentes pueden comprobar o reportar su tipo de tubería en línea o a través de una encuesta. Residents can check or report their pipe type online or via a survey. Si no se informa, se pueden realizar excavaciones pequeñas y no invasivas cerca de metros, con la zona restaurada. If not reported, small, non-invasive digs may be done near meters, with the area restored. La ciudad también está llevando a cabo muestras de agua de plomo y cobre dos veces al año, y se anima a los residentes a devolver las botellas de muestras. The city is also conducting twice-yearly lead and copper water sampling, and residents are encouraged to return sample bottles. Las preguntas se pueden dirigir al Departamento de Servicios de Agua. Questions can be directed to the Water Utilities Department.