Los hogares estadounidenses están recortando el gasto de vacaciones debido a la continua inflación y tensión financiera, a pesar de un fuerte mercado laboral. U.S. households are cutting holiday spending due to ongoing inflation and financial strain, despite a strong job market.

Los hogares estadounidenses están recortando el gasto en vacaciones debido a la inflación en curso, con el aumento de los costos de comestibles y de vida que afectan a los consumidores en todos los niveles de ingresos. American households are cutting back on holiday spending due to ongoing inflation, with rising grocery and living costs affecting consumers across income levels. Muchos, incluidos maestros y trabajadores, están limitando los regalos, las comidas en restaurantes y otros gastos, citando la tensión financiera a pesar de un fuerte mercado laboral. Many, including teachers and workers, are limiting gifts, dining out, and other expenses, citing financial strain despite a strong labor market. La inflación subió al 3,0% anual en septiembre, alimentando la insatisfacción de los votantes e influyendo en los recientes resultados electorales. Inflation rose to 3.0% annually in September, fueling voter dissatisfaction and influencing recent election results. El presidente Trump, que una vez desestimó la inflación, ahora reconoce problemas de asequibilidad, aunque los aranceles no han provocado grandes aumentos de precios. President Trump, who once dismissed inflation, now acknowledges affordability issues, though tariffs have not triggered broad price surges. A diferencia de 2022, los consumidores carecen de confianza en la estabilidad de sus ingresos, lo que hace que sea más difícil absorber precios más altos. Unlike 2022, consumers lack confidence in their income stability, making it harder to absorb higher prices.