Swifty's Pub cerró tres ubicaciones de Albany debido a problemas fiscales, costando a los empleados sus puestos de trabajo. Swifty's Pub closed three Albany locations due to tax issues, costing employees their jobs.

Swifty's Pub ha cerrado tres ubicaciones de Albany después de una incautación de impuestos, dejando a los empleados sin trabajo; los cierres, confirmados por WRGB, se derivan de problemas fiscales no resueltos, que interrumpen el sector de la hospitalidad local. Swifty's Pub has shut down three Albany locations following a tax seizure, leaving employees without jobs; the closures, confirmed by WRGB, stem from unresolved tax issues, disrupting the local hospitality sector. En Pittsfield, un incendio en un edificio de apartamentos de cuatro familias en North Street causó daños significativos, pero no hubo heridos, y todos los residentes fueron evacuados de forma segura; la causa sigue bajo investigación. In Pittsfield, a fire at a four-family apartment building on North Street caused significant damage but no injuries, with all residents safely evacuated; the cause remains under investigation. En Wilton, dos mujeres enfrentan nuevos cargos por violar una orden judicial que prohíbe la propiedad de mascotas después de que las autoridades las encontraron en posesión de animales. In Wilton, two women face new charges for violating a court order banning pet ownership after authorities found them in possession of animals.