Las acciones estadounidenses alcanzaron máximos históricos el viernes a medida que las ganancias tecnológicas e industriales, los fuertes gastos de septiembre y el aumento de los ingresos impulsaron los mercados. U.S. stocks hit record highs Friday as tech and industrial gains, strong September spending, and rising incomes boosted markets.

Los mercados bursátiles estadounidenses cerraron más altos el viernes, con el S&P 500 alcanzando un máximo histórico, impulsado por ganancias en acciones tecnológicas e industriales. U.S. stock markets closed higher on Friday, with the S&P 500 hitting a record high, driven by gains in technology and industrial stocks. El Dow y el Nasdaq también subieron, mientras que los datos económicos mostraron que el ingreso personal, el ingreso disponible y el gasto del consumidor aumentaron en septiembre, con un ahorro personal de 1.09 billones de dólares y una tasa de ahorro del 4.7 por ciento. The Dow and Nasdaq also rose, while economic data showed personal income, disposable income, and consumer spending all increased in September, with personal saving at $1.09 trillion and a saving rate of 4.7 percent. El dólar se mantuvo mezclado en los mercados de divisas, debilitándose frente a las monedas ligadas a las materias primas, pero fortaleciéndose ligeramente frente al yen y al franco. The dollar was mixed in foreign exchange markets, weakening against commodity-linked currencies but strengthening slightly against the yen and franc. Los mercados globales terminaron mezclados, ya que los inversores sopesaron los datos económicos y las perspectivas de los bancos centrales. Global markets ended mixed, as investors weighed economic data and central bank outlooks.