Las peligrosas corrientes de desprendimiento alcanzan su punto máximo durante las mareas de primavera del 4 de diciembre, advirtiendo a los nadadores que se mantengan a salvo. Dangerous rip currents peak during December 4 spring tides, warning swimmers to stay safe.

Las fuertes corrientes de arrebato durante las mareas de primavera actuales, que alcanzan su punto máximo el 4 de diciembre de 2025, aumentan los peligros para los nadadores y los visitantes costeros, advierte el Instituto Nacional de Rescate Marítimo. Stronger rip currents during current spring tides, peaking on December 4, 2025, are increasing dangers for swimmers and coastal visitors, the National Sea Rescue Institute warns. Las mareas más altas y las corrientes más intensas, especialmente en las ensenadas estrechas durante las mareas salientes, aumentan los riesgos durante el fin de semana. Higher tides and intensified currents, especially in narrow inlets during outgoing tides, heighten risks through the weekend. Se esperan las próximas mareas de primavera el 20-22 de diciembre y el 1-4 de enero de 2026, con un peligro máximo alrededor de la luna llena el 3 de enero. The next spring tides are expected December 20–22 and January 1–4, 2026, with peak danger around the full moon on January 3. Las autoridades recomiendan precaución, comprobar los pronósticos, evitar el alcohol antes de nadar, usar chalecos salvavidas y usar la aplicación NSRI SafeTrx para emergencias. Authorities urge caution, checking forecasts, avoiding alcohol before swimming, wearing life jackets, and using the NSRI SafeTrx app for emergencies. Llame al 087 094 9774 o visite nsri.org.za para obtener ayuda. Call 087 094 9774 or visit nsri.org.za for help.