El gobierno de EE.UU. propone la jubilación anticipada para 68.000 trabajadores para recortar 40.000 puestos de trabajo, en espera de aprobación. The U.S. government proposes early retirement for 68,000 workers to cut 40,000 jobs, pending approval.

El gobierno federal está informando a unos 68,000 servidores públicos sobre un programa propuesto de jubilación anticipada que se lanzará ya en enero de 2026, con el objetivo de reducir la fuerza laboral en 40,000 desde su pico de 2023 24. The federal government is informing about 68,000 public servants about a proposed early retirement program set to launch as early as January 2026, aiming to reduce the workforce by 40,000 from its 2023–24 peak. Los empleados elegibles pueden jubilarse anticipadamente sin penalizaciones por pensiones, pero la participación depende del mantenimiento de servicios esenciales y requiere aprobación legislativa. Eligible employees may retire early without pension penalties, but participation depends on maintaining essential services and requires legislative approval. La ventana de solicitud se abrirá después del 15 de enero de 2026, o la aprobación de la ley, lo que ocurra más tarde, con los empleados aceptados obligados a jubilarse dentro de 300 días. The application window will open after January 15, 2026, or passage of the law, whichever comes later, with accepted employees required to retire within 300 days. El gobierno hace hincapié en las salidas voluntarias y reasignaciones sobre los despidos, pero los sindicatos han criticado la falta de transparencia y han planteado preocupaciones sobre los posibles impactos financieros en los trabajadores. The government emphasizes voluntary departures and reassignments over layoffs, but unions have criticized the lack of transparency and raised concerns about potential financial impacts on workers.