Un ex policía de Nueva York arrestado por robo de fondos; un hombre sin hogar muere en el frío, provocando una demanda de refugio. A former NY cop arrested over fund theft; homeless man dies in cold, sparking shelter demand.

Un ex oficial de policía de Glens Falls fue arrestado por cargos de robo que involucran fondos de la Asociación Benevolente de la Policía, mientras que la muerte de un hombre sin hogar de 21 años fuera del Aeropuerto Internacional de Albany ha intensificado los llamados para ampliar el acceso a refugios de emergencia en medio de temperaturas heladas. A former Glens Falls police officer was arrested on larceny charges involving Police Benevolent Association funds, while a 21-year-old homeless man’s death outside Albany International Airport has intensified calls for expanded emergency shelter access amid freezing temperatures. La Universidad de Albany lanzó un nuevo programa de maestría en inteligencia artificial para satisfacer la demanda de fuerza laboral, y un hombre fue sentenciado por un apuñalamiento en Watervliet. The University at Albany launched a new master’s program in artificial intelligence to meet workforce demand, and a man was sentenced for a stabbing in Watervliet. La audiencia previa al juicio de Luigi Mangione comenzó en el asesinato de Brian Thompson, y Damar Hamlin permanece hospitalizado pero de buen ánimo después de su colapso en el campo. Luigi Mangione’s pre-trial hearing began in the murder of Brian Thompson, and Damar Hamlin remains hospitalized but in good spirits after his on-field collapse. Las autoridades están advirtiendo a los conductores sobre el hielo oculto a medida que bajan las temperaturas de invierno. Authorities are warning drivers about hidden ice as winter temperatures drop.