Ashburn, Virginia, un importante centro tecnológico, ve un crecimiento en auge del centro de datos impulsado por la IA, provocando ganancias económicas y preocupaciones sobre el uso de energía y agua. Ashburn, Virginia, a major tech hub, sees booming data center growth driven by AI, sparking economic gains and concerns over energy and water use.

Ashburn, Virginia, un centro para el tráfico global de Internet, está experimentando un aumento en la construcción de centros de datos impulsado por la demanda de IA, con $ 40 mil millones en inversiones mensuales en los Estados Unidos en 2025, frente a los $ 1.8 mil millones de hace una década. Ashburn, Virginia, a hub for global internet traffic, is experiencing a surge in data center construction fueled by AI demand, with $40 billion in monthly U.S. investments in 2025—up from $1.8 billion a decade ago. Hogar de 152 centros de datos en 40 kilómetros cuadrados, el área se ha transformado de tierras de cultivo en un epicentro tecnológico, atrayendo a grandes empresas como Google, Amazon y Microsoft. Home to 152 data centers across 40 square kilometers, the area has transformed from farmland into a tech epicenter, attracting major companies like Google, Amazon, and Microsoft. Si bien el crecimiento ha estimulado el desarrollo económico, las preocupaciones sobre el uso masivo de energía -equivalente al consumo anual de la ciudad de Nueva York- y las demandas de agua para los sistemas de refrigeración están provocando una resistencia local. While the growth has spurred economic development, concerns over massive energy use—equivalent to New York City’s annual consumption—and water demands for cooling systems are prompting local pushback. A pesar de los limitados empleos a largo plazo, la región sigue siendo central para la economía digital a medida que se acelera la carrera para construir infraestructura lista para la IA. Despite limited long-term jobs, the region remains central to the digital economy as the race to build AI-ready infrastructure accelerates.