El escritor húngaro Laszlo Krasznahorkai ganó el Premio Nobel de Literatura de 2025 por su densa prosa kafkiana que explora la desesperación social. Hungarian writer Laszlo Krasznahorkai won the 2025 Nobel Prize in Literature for his dense, Kafkaesque prose exploring societal despair.

El novelista húngaro Laszlo Krasznahorkai, galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2025, es reconocido por su prosa densa y kafkiana marcada por frases largas e ininterrumpidas y temas de atrapamiento social y desesperación cíclica. Hungarian novelist Laszlo Krasznahorkai, awarded the 2025 Nobel Prize in Literature, is recognized for his dense, Kafkaesque prose marked by long, uninterrupted sentences and themes of societal entrapment and cyclical despair. Nacido en 1954 en Gyula, Hungría, comenzó a escribir después de que un incendio en la biblioteca destruyera su puesto, lanzando su carrera con Satantango en 1985. Born in 1954 in Gyula, Hungary, he began writing after a library fire destroyed his post, launching his career with 1985’s Satantango. Sus obras, entre ellas La melancolía de la resistencia y El regreso del barón Wenckheim, exploran patrones recurrentes de esperanza y colapso. His works, including The Melancholy of Resistance and Baron Wenckheim's Homecoming, explore recurring patterns of hope and collapse. Los traductores como Yu Zemin destacan los desafíos en la traducción de su estilo único -con frases de "matryoshka" y "estilo tren", pronombres ambiguos y diálogos basados en comas- al chino. Translators like Yu Zemin highlight challenges in rendering his unique style—featuring "matryoshka" and "train-style" sentences, ambiguous pronouns, and comma-based dialogue—into Chinese. A pesar de los obstáculos lingüísticos, su fusión de raíces húngaras con temas universales continúa influyendo en la literatura global. Despite linguistic hurdles, his fusion of Hungarian roots with universal themes continues to influence global literature.