El jefe de educación de Gales advierte que un presupuesto estancado amenaza los servicios de primera línea a pesar de recibir £ 326 millones en nuevos fondos. Wales’ education chief warns a stagnant budget threatens frontline services despite receiving £326M in new funds.

La secretaria de Educación de Gales, Lynne Neagle, dijo al Senedd que el aumento presupuestario de su departamento para 2026/27 de 44,9 millones de libras esterlinas, apenas un 2% por encima de la inflación, está muy por debajo de los 242 millones de libras esterlinas en ingresos adicionales y 84 millones de libras esterlinas en fondos de capital que Gales recibió de los ajustes fiscales nacionales. Wales’ education secretary Lynne Neagle told the Senedd that her department’s 2026/27 budget increase of £44.9 million—just 2% above inflation—is far below the £242 million in additional revenue and £84 million in capital funding Wales received from national fiscal adjustments. Dijo que casi el 24% de los nuevos fondos se destinó a los salarios del sector público, mientras que el resto se asignó a servicios básicos, necesidades educativas especiales, escuelas y educación posterior a los 16 años. She said nearly 24% of the new funds went to public-sector pay, with the rest allocated to core services, special educational needs, schools, and post-16 education. Neagle advirtió que un presupuesto "en suspenso", que carece de un impulso de financiación del consejo de 262 millones de libras esterlinas, corre el riesgo de recortes en términos reales e instó a una mayor participación de un fondo de reserva intergubernamental de 380 millones de libras esterlinas, haciendo hincapié en la necesidad de proteger los servicios de educación de primera línea. Neagle warned that a “standstill” budget, lacking a £262 million council funding boost, risks real-terms cuts and urged for a larger share of a £380 million cross-government reserve fund, stressing the need to protect frontline education services.