Namibia advierte de la propagación de la fiebre del valle del Rift después de un brote en la vecina Sudáfrica. Namibia warns of Rift Valley fever spread after outbreak in nearby South Africa.

Namibia ha emitido una alerta pública después de que la fiebre del Valle del Rift fuera confirmada en Sudáfrica, a solo 40 kilómetros de su frontera. Namibia has issued a public alert after Rift Valley fever was confirmed in South Africa, just 40 kilometers from their border. El brote, detectado por primera vez el 14 de noviembre en Augrabies, afectaba a 80 ovejas. The outbreak, first detected on November 14 in Augrabies, affected 80 sheep. Las autoridades veterinarias de Namibia están instando a los ganaderos a denunciar el ganado enfermo, especialmente cerca de fuentes de agua o después de la lluvia, y a tomar medidas preventivas como cocinar a fondo los productos de origen animal y protegerse de las picaduras de insectos. Namibia’s veterinary authorities are urging farmers to report sick livestock, especially near water sources or after rain, and to take preventive steps like cooking animal products thoroughly and protecting against insect bites. Se intensificarán las inspecciones fronterizas y de animales para prevenir la propagación. Border and livestock event inspections will be intensified to prevent spread.