Un brote mortal de gripe aviar en animales genera temores de pandemia si muta para propagarse fácilmente entre los seres humanos. A deadly bird flu outbreak in animals raises pandemic fears if it mutates to spread easily among humans.

Un brote de gripe aviar, que afecta principalmente a aves silvestres, aves de corral y mamíferos, incluidas las vacas lecheras estadounidenses, ha generado preocupaciones sobre una posible pandemia más severa que COVID-19 si el virus H5 muta para propagarse fácilmente entre los humanos. A bird flu outbreak, primarily affecting wild birds, poultry, and mammals including U.S. dairy cows, has raised concerns over a potential pandemic more severe than COVID-19 if the H5 virus mutates to spread easily between humans. Aunque los casos humanos siguen siendo raros y en su mayoría están vinculados al contacto con animales, el virus podría ser especialmente mortal debido a la falta de inmunidad en las personas, con un caso fatal reportado en el estado de Washington. Though human cases remain rare and mostly linked to animal contact, the virus could be especially deadly due to lack of immunity in people, with one fatal case reported in Washington state. Los expertos dicen que el riesgo de transmisión humana generalizada sigue siendo bajo, y las actividades normales son seguras, pero la preparación mundial ha mejorado desde COVID-19 con vacunas y antivirales listos para un despliegue rápido. Experts say the risk of widespread human transmission remains low, and normal activities are safe, but global preparedness has improved since COVID-19 with vaccines and antivirals ready for rapid deployment.